to pass the time reading - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

reading
read (Verb)
pass
passen (Verb)

Verbs

to pass the time reading	sich^dat. die Zeit mit Lesen vertreiben
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to pass the budget	den Haushalt annehmen  | nahm an, angenommen |
to pass the chair	den Vorsitz abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pass the night  | passed, passed |	nächtigen  | nächtigte, genächtigt |
to take the time	die Zeit nehmen
to ask the time	nach der Uhrzeit fragen  | fragte, gefragt |
to ask the time	fragen, wie spät es ist
to ask so. for the time	jmdn. nach der Zeit fragen  | fragte, gefragt |
to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |
to read the minutes	das Protokoll verlesen  | verlas, verlesen |
to pass on the charges	weiterbelasten  | belastete weiter, weiterbelastet |
to pass the night waking	die Nacht durchwachen
to pass the buck to so.	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben

Nouns

reading time	die Lesezeit  pl.: die Lesezeiten
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
meter reading time [TECH.]	die Ablesezeit  pl.: die Ablesezeiten
door-to-door time	die Durchlaufzeit  pl.: die Durchlaufzeiten
home-to-office time	die Wegezeit  pl.: die Wegezeiten
time-to-amplitude converter (or: convertor) [PHYS.]	der Zeit-Amplituden-Wandler  pl.: die Zeit-Amplituden-Wandler
maximum usable reading time [ELEC.]	maximale nutzbare Lesezeit
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
computation of home-to-office time [POL.]	die Wegezeitberechnung
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [ENV.]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen

Examples

He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
the fourth time	das vierte Mal
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.

Adjectives / Adverbs

at the time of going to press [PRINT.][PUB.]	bei Redaktionsschluss
at the time	damals  adv.
at the time	derzeitig
at the time	innerhalb der Frist
at the time	zu der Zeit
for the time being	bis auf weiteres (or: Weiteres)
for the time being	fürs Erste
for the time being	vorläufig
for the time being	einstweilen  adv.
for the time being	zunächst  adv.
for the time being	vorerst  adv.
for the time being	zurzeit [abbr.: zz., zzt.]  adv.
from time to time	mitunter  adv.
from time to time	ab und an

Phrases / Collocations

to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
to hit the big time [coll.]	zu den ganz Großen gehören  | gehörte, gehört |
to be behind the times	hinter dem Mond leben [fig.]
to read so. the riot act [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [coll.]
to read so. the riot act [coll.]	jmdm. die Hölle heißmachen [coll.]
to read the riot act to so. [fig.] [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
from time to time	bei Veranlassung
from time to time	so oft wie erforderlich
from time to time	zu gegebener Zeit
the whole time	die ganze Zeit
the passage of time	das Verstreichen der Zeit
to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen

Prepositions / Pronouns

by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
at the time when	dann, wenn
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
the  art.   - definite article	der, die, das
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme
readout statistics [abbr.: read. stat.] [TECH.]	die Auslesestatistik [abbr.: Ausl. Stat.]

Definitions

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut